كيف تستلم أجرك من عميل أجنبي كعامل حر في الجزائر: ما ينص عليه نظام بنك الجزائر 21-01

إذا دفع لك عميل أجنبي مقابل خدمة (تصميم، برمجة، ترجمة، استشارة)، فإن نظام بنك الجزائر 21-01 يعفيك من التوطين البنكي، لكنه لا يعفيك من التزامين: أن تصرّح بمشروعك لبنكك قبل أن تقبض، وأن يصل المال عبر بنك في الجزائر إلى حساب بالعملة الصعبة. وإذا غاب التصريح المسبق فإن المبلغ يُحوَّل إلى الدينار.

ماذا يقول النص

وُقِّع النظام في 28 مارس 2021 ونُشر في الجريدة الرسمية العدد 30 بتاريخ 22 أفريل 2021. وهو يعيد صياغة المادة 57 من النظام 07-01 المتعلق بالمعاملات الجارية مع الخارج. وبخصوص تصدير الخدمات، يعفي من التوطين الخدمات الرقمية عبر الإنترنت وخدمات المؤسسات الناشئة وخدمات «المهنيين غير التجار».

هذا الإعفاء ليس تفويضا مفتوحا. يودع مقدم الخدمة لدى بنكه تصريحا يصف المشروع أو المشاريع، مع سعر الوحدة وتاريخ الطرح على الإنترنت. وكل دفعة مستلمة يجب تحويلها عبر بنك في الجزائر وقيدها في الحساب بالعملة الصعبة، لتُستعمل بالأولوية وحصريا لحاجات النشاط. وتضيف المادة 57 أن مداخيل المشاريع غير المصرح بها مسبقا تُحصَّل بالدينار.

مثال توضيحي

مثال مُتخيَّل لتقريب الفكرة فقط: مترجمة في وهران توقع عقدا سنويا مع وكالة في أوروبا بمبلغ 800 أورو شهريا. قبل أول تحويل تسلم بنكها تصريحا يصف الخدمة وسعرها. ثم تصل التحويلات إلى حسابها بالعملة الصعبة. أما لو قبضت دون تصريح، فكان البنك سيحوّل المبالغ إلى الدينار بدل قيدها في الحساب بالعملة الصعبة.

ما يتكرر في المقالات وهو خاطئ أو ناقص

كثير من الأدلة تقول «يستطيع العامل الحر استلام العملة الصعبة بحرية». النص يقول شيئا آخر: الإعفاء يخص التوطين، لا المرور عبر بنك جزائري. وتقرأ أيضا أن الحساب بالعملة الصعبة خزينة تفرغها متى شئت، بينما يتحدث النظام عن استعمال بالأولوية وحصريا للنشاط، ويذكّر بنك الجزائر في توضيحه لجويلية 2021 بأن السحب النقدي مجرد مبلغ تكميلي. تفاصيل الحساب (الوثائق، توزيع 80/20) في مقالنا حول حساب العملة الصعبة للمقاول الذاتي ولا نكررها هنا.

ما يرويه مستخدمون (غير مؤكد)

يحكي عاملون أحرار على الإنترنت أنهم يقبضون بتحويل بنكي مباشر، أو عبر منصات دفع تحوّل المبلغ بعد ذلك إلى حساب بنكي أو بطاقة. لم نجد أي نص يعدد المنصات المقبولة، ولا كيف يعالج كل بنك هذه التحويلات. اعتبر هذه الروايات خيوطا للتحقق لدى بنكك، لا قواعد. وإذا عرض عليك وسيط استلام أموالك خارج الدائرة البنكية فاسأله عن النص الذي يستند إليه: نحن لم نجد أي نص.

قبل أول دفعة

اطلب من وكالتك البنكية ثلاثة أمور كتابيا: نموذج تصريح المشروع الذي تنتظره، والأجل الذي تطبقه لتحويل المبالغ، ومصاريف استلام تحويل وتحويل العملة. احتفظ بالعقد والفاتورة ووصل التحويل. هذه المبالغ مداخيل: أما هل تطبَّق عليها الضريبة الجزافية الوحيدة (IFU) بنسبة 0.5% حين تكون خدمة مصدَّرة ومدفوعة بالعملة الصعبة، فلا نص اطلعنا عليه يحسم ذلك، كما يشرح دليل الضريبة. اسأل مفتشية الضرائب واحتفظ بجوابها. ولتقدير ما يبقى لك جرّب حاسبة الدخل الصافي للعامل الحر ومحوّل الدينار. والمصطلحات (NIF وG12…) مشروحة في القاموس.